Federica Garcia Lorca'ya ait bir şiir, iki ayrı Türkçeyle.

Atlının Türküsü 

Kurtuba

Uzakta tek başına

Ay kocaman at kara

Torbamda zeytin kara

Bilirim de yolları

Varamam Kurtuba'ya

Ovadan geçtim yel geçtim

Ay kırmızı at kara

Ölüm gözler yolumu

Kurtuba surlarında

Yola baktım ama yol uzun

Canım atım yaman atım

Etme eyleme ölüm

Varmadan Kurtuba'ya

Kurtuba

Uzakta tek başına

Türkçesi: Melih Cevdet Anday - Sabahattin Eyüboğlu

...

Atlının Şarkısı

Kurtuba,

Uzak, yalnız.

Yağız at, kocaman ay

Heybemde zeytinler.

Bütün yolları biliyorum ama

hiç varamayacağım Kurtuba'ya.

Ovada, rüzgârda,

Yağız at, kırmızı ay

Kulelerinden Kurtuba'nın

Ölüm bakıyor bana.

Ah, yol ne uzun!

Ah, yiğit atım!

Ah, ölüm bekliyor beni

varamadan Kurtuba'ya!

Kurtuba

Uzak, yalnız.

Türkçesi: Sabri Altınel